fbpx

Blog

Actualidad

¡5 documentos necesarios para viajar a Estados Unidos!

¿Vas a viajar a EEUU en un futuro próximo y no sabes que documentos para viajar a EEUU necesitas?  Hacer un viaje a EEUU requiere de más burocracia que casi cualquier otro destino. Los estadounidenses son muy estrictos con la documentación necesaria para entrar en EEUU y no deberás olvidar ni un solo papel de los que te exigen o tendrás más de un problema, llegando incluso a denegarte la entrada al país.

Por ello, y como queremos que tu viaje a EEUU salga perfecto nos tomaremos la libertad de contarte todos y cada uno de los documentos necesarios para viajar a Estados Unidos, el país de las oportunidades. Ya sea un viaje a EEUU para aprender inglés, para visitar a alguien, para conocer mundo o simplemente porque era uno de los subrayados en tu lista de próximos destinos esta lista de documentos para ir a EEUU te salvará la vida, quizás exageramos un poco, pero si te ahorrará más de un disgusto.

documentacion-necesaria-viajar-estados-unidos

Si es inferior a 90 días la estancia en EEUU no necesitas un visado… Se podrán acoger a estos requisitos del programa de exoneración de visa, Visa Waiver Program (VWP), los siguientes países: Alemania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Brunei, Chile, Corea, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Hungría, Holanda, Irlanda, Islandia, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Nueva Zelanda, Noruega, Portugal, Reino Unido, República Checa, San Marino, Singapur, Suecia, Suiza y Taiwán. Debes tener en cuenta todos los requisitos para viajar a estados unidos desde España, o cualquier otro país de los aquí citados.

Entonces, si no necesito un visado, ¿qué documentos necesito para viajar a EEUU y no tener problemas? Te lo contamos con detalle en la siguiente lista 😉

¿Qué documentación para viajar a EEUU necesito?
  1. Un pasaporte de lectura mecánica, con chip integrado. También conocido como pasaporte biométrico, ¡Qué nombres tan futuristas! ¿No?

documentacion-necesaria-viajar-estados-unidos-pasaporte-biometrico

  1. Formulario online. Deberás rellenar, como mínimo 72 horas antes de llegar a Estados Unidos, un formulario online para la entrada a EEUU. Es necesario el ESTA para viajar a Estados Unidos, esto es así para obtener la aprobación del ESTA, Sistema Electrónico para la Autorización de Viaje para entrar a Estados Unidos. El único pero es el de siempre, en esta vida nada es gratis, y el pequeño formulario te supondrá un coste de 14 dólares. Si quieres saber más sobre este trámite y encontrar respuesta a algunas preguntas nuestros compañeros de El Mundo te hablan sobre ello.

documentacion-necesaria-viajar-estados-unidos-esta

  1. Billete de avión o barco de ida y vuelta. No puedes viajar con solo el billete de ida o tendrás problemas para hacer tu viaje. Así que asegúrate de que tienes billete de ida pero también de vuelta. ¡No serás capaz de engañarlos, son estadounidenses!

documentacion-necesaria-viajar-estados-unidos-billetes-avion-ida-vuelta

  1. Rellenar el formulario I-94 que probablemente te darán en el avión de camino a EEUU, simplemente tratan de averiguar con algunas preguntas cosas sobre ti y tus motivos para viajar a EEUU. Es obligatorio dentro de la documentación para viajar a estados unidos desde España.

documentacion-necesaria-viajar-estados-unidos-formulario-i94

  1. Nota: A veces, con el formulario online del que te hemos hablado será suficiente, no es algo de lo que debas preocuparte. Si te lo dan lo rellenas como uno más de los papeles necesarios para viajar a estados unidos, y si no, puedes estar tranquilo, cumplirás igualmente los requisitos para entrar en Estados Unidos ;)
  1. No tener problemas con la justicia, es decir, no tener antecedentes. Si los tienes, deberías consultar con la embajada las posibilidades de viajar y los posibles problemas que puedes tener en EEUU. Posiblemente necesites un visado para ello.

documentacion-necesaria-viajar-estados-unidos-antecedentes-penales

En el caso que tu viaje sea superior a 90 días o no te puedas acoger al programa de exoneración de visa, deberás buscar el tipo de Visa que necesitas para viajar a EEUU. Este varía en función del motivo de tu viaje, tus características personales y otros aspectos, por lo que deberás encontrar cuál es el visado que necesitas y que documentación adicional necesaria para disfrutar sin problemas de tu experiencia en EEUU.

Por poner un ejemplo existen diferentes visas en función de si tu viaje es un viaje de negocios, eres periodista, eres estudiante o el fin es un tratamiento médico en EEUU. Para no tener problemas con ello te recomendamos visitar a la embajada de EEUU en tu país como es el caso de la embajada de EEUU en España.

¿Qué necesito para viajar a EEUU? Si lo que quieres es viajar a EEUU para aprender inglés, nosotros nos encargamos de todo, te asesoramos durante todo el proceso con la documentación, requisitos para viajar a Estados Unidos y elección de destino y escuela. ¡No te preocupes por nada! ¿Te animas? 😉

¿En qué casos necesitarás un visado?
  • Si vas a estar un periodo superior a 90 días.
  • Si vas a estudiar o trabajar a EEUU.
  • Si en el pasado te han denegado un visado o la admisión a EEUU.
  • Si te han condenado por algún delito.
  • Si eres considerado no admisible por la ley de los EEUU.
  • Si viajas por motivos profesionales siendo representante de un medio de comunicación.
  • Actores, músicos, artistas, atletas si viajan por motivos profesionales.
  • Si vas a viajar en transporte privado, avión o barco. ¡Qué suerte la tuya!

Para encontrar más información sobre el programa de exoneración de visado o si quieres conocer más sobre los visados, como pedir visado para estados unidos y quién necesita uno te recomendamos leer toda la información que la embajada de EEUU en España te facilita.

No debes olvidar tampoco otros documentos que te pueden ser de gran utilidad en tu viaje al extranjero, nosotros hemos hablado en anteriores ocasiones de 10 documentos necesarios para viajar al extranjero. ¡Comprueba que tienes todo lo que necesitas!

Ahora que ya conoces en detalle la documentación para ser bienvenido en Estados Unidos y no tener problemas con su rígida justicia solo nos queda desearte un bonito viaje a EEUU y una gran experiencia. ¡Felicidades por tu permiso para entrar a Estados Unidos! 😉

viajar-estados-unidos-documentos

¿Te hemos solucionado el problema o simplemente te hemos caído bien? Puedes seguir todos nuestros post, ofertas y curiosidades en nuestras redes sociales de twitter, facebookgoogle+ y linkedin. ¡Eres bienvenido!

Y si te ha gustado nuestro post y piensas que puede ser útil para tus amigos, familiares o conocidos o también para todos aquellos que vayan a viajar a EEUU pronto o tengan pensado hacerlo…nos haría muy felices que lo COMPARTAS en tus redes sociales 🙂 ¿Nos ayudas?

Recuerda… ¡No olvides ninguna documentación para viajar a EEUU!

¡BUEN VIAJE! 🙂

 

Por Manuel Romero.

Actualidad

Cómo las nuevas tecnologías pueden ayudarte a aprender chino.

Durante los últimos años las nuevas tecnologías han experimentado un desarrollo impresionante, especialmente a lo que al estudio de lenguas se refiere. Sin embargo, como suele pasar, estos avances llegan en cuentagotas a las aulas, donde el estudio se sigue centrado en el uso de libros, muchos de los cuales fueron escritos hace veinte años y han sido discutiblemente actualizados. En este sentido el mandarín no es precisamente una excepción.

En este artículo quiero hacer un repaso de las principales herramientas que la nueva era digital nos ofrece y cómo usarlas para conseguir una mayor eficiencia en el estudio del chino.

aprender-chino-en-china

Redes Sociales

Uno de los principales retos a lo que se enfrentan los estudiantes es la inmersión, mejor dicho a la falta de ella. No tiene sentido que te aprendas cientos de reglas gramaticales, sepas escribir miles de caracteres y palabras y luego no seas capaz de articular una sola frase si tener que estar pensando media hora. Si no usas un idioma, da igual que lo estudies durante años, nunca lo vas a dominar.

Para solucionar este problema tienes dos opciones o te vas a china a vivir por un tiempo, o usas las enormes posibilidades que brinda internet.

Las redes sociales ofrecen la posibilidad de chatear o hacer videoconferencia con hablantes nativos residentes en china y por tanto aplicar tus conocimientos al uso real de la lengua. Sin embargo como ya debes saber Facebook y Twitter están bloqueados en China y además no son ideales para conocer gente nueva y chatear con ellos. La otra opción es usar las numerosas comunidades de estudiantes de idiomas que hay en la red que aunque muy útiles tienen ciertas limitaciones. Finalmente están las redes sociales chinas que ofrecen numerosas aplicaciones para conocer a nueva gente y chatear.

Las redes sociales chinas están en constante evolución y sus usuarios son enormemente activos. Si hace un par de años te hubiera recomendado que usaras QQ (similar al Skype), Renren (similar a Facebook) o incluso Weibo (similar a Twitter), hoy en día la red social más popular y activa es Wechat (o Weixin). El Wechat es en mi opinión la madre de las redes sociales ya que es una combinación entre Whatsapp, Skype y Facebook. Lo bueno de Wechat es que aparte de que la mayoría de sus usuarios son chinos tiene tres opciones muy interesantes.

  • PeopleNearby: Esta opción te permite ver los usuarios que se encuentran activos cerca de ti, y es una buena opción para conocer chinos que residen en tu ciudad. Es posible que en esta opción la gente no sea muy receptiva.
  • Shake: Esta opción te permite encontrar gente que como tu está buscando alguien con quien chatear, independientemente del lugar donde se encuentren, por lo que la gente va a ser mucho más receptiva a hablar contigo
  • DriftBottle: La idea de esta opción es que pongas un mensaje en una botella y lo mandes al mar del wechat. Es realmente sorprendente lo poco que tarda la gente en responderte…

redes-sociales-chinas-aprender-chino

Apps para el estudio de chino

Las apps para dispositivos móviles se han convertido en una de las herramientas más potentes para mejorar la eficiencia en el estudio del chino. Sin embargo, encontrar algo realmente útil entre la marea de apps que se encuentran en el mercado puede ser muy difícil, personalmente las opciones que más uso son las siguientes:

  • Diccionarios offline: ¿has probado nunca de usar un apps-diccionario-aprender-chinodiccionario convencional chino-español/inglés? Aunque buscar la traducción
    al chino
    es relativamente sencillo, cuando tienes que buscar una palabra en chino para saber su significado la cosa se complica mucho, requiere entrenamiento y mucha paciencia. Actualmente existen excelentes diccionarios que puedes descargar gratuitamente en tu dispositivo móvil y que funcionan sin conexión a internet, estos diccionarios te permiten buscar en inglés (o español), en pinyin o caracteres e incluso algunos te permiten trazar el carácter en la pantalla táctil (en el caso que no sepas la pronunciación). Personalmente recomiendo los diccionarios inglés-chino Pleco (Android y iOS) y Hanping (Android) y el diccionario español-chino Trainchinese.
  • Tarjetas de memoria (o flashcards): Estas herramientas seguramente te puede ayudar a ahorrar un montón de tiempo en el estudio de nuevo vocabulario. Consisten en programas de estudio de nuevo vocabulario mediante tarjetas de memoria, es decir que primero te muestran por ejemplo una palabra en chino y luego tienes que adivinar la pronunciación y/o el significado.Esto es lo que se llama aprendizaje activo porque te fuerza a recordar lo aprendido y es mucho más eficaz que el pasivo (donde por ejemplo te estudias listas de palabras). Sin embargo, actualmente existen cientos de apps con tarjetas de memoria pero la mayoría son inútiles por dos razones: Ofrecen un vocabulario limitado y no personalizable y/o no «aprenden» de tus errores. Es importante que cuando selecciones una app de flashcards te asegures que puedes introducir tus propias listas de palabras y que dispone de un sistema SRS (spacedrepetiton software) o software de repetición espaciada.¿Qué es un SRS? Básicamente es un programa que está diseñado para maximizar la eficiencia de tu estudio y que consiste en que el programa te va a mostrar con más frecuencia aquel vocabulario que no eres capaz de recordar y cada vez con menos frecuencia aquel que ya has aprendido. Estos softwares están diseñados acordes a los numerosos estudios de cómo funciona nuestra memoria. La idea es que si aprendes una nueva palabra el software te ayudara a no olvidarla nunca. Sin embargo, si quieres que estos programas te ayuden en tu estudio, necesitas ser muy constante, es decir que si decides estudiar diez minutos o una hora diaria lo mantengas a lo largo del tiempo, así que sé realista con el tiempo diario que puedes invertir en el estudio del mandarín.Aunque existen algunas buenas apps de flashcards gratuitas como Anki son un poco limitadas. Así que recomiendo que inviertas un poco de dinero y compres una buena app que por ejemplo también te permita practicar la escritura.
  • Softwares OCR: Los OCR (opticalcaracterrecogniser) o reconocedor óptico de caracteres, es tremendamente útil para hacer búsquedas rápidas de palabras que no conoces. Estas aplicaciones te permiten usar la cámara de tu móvil para buscar palabras en el diccionario, por ejemplo si tienes un menú en chino y no entiendes un plato, puedes usar el OCR y usando la cámara reconocerá los caracteres del plato en cuestión y lo buscara en el diccionario. Esta opción normalmente es un add-on (extensión) de pago de la mayoría de los diccionarios offline y aunque algunos te ofrezcan la versión de prueba, si quieres disfrutar de esta opción sin limitaciones tendrás que comprarla, sinceramente creo que vale la pena invertir unos pocos euros para esta opción.

Vídeos y podcasts

Cómo he dicho al principio, unos de los mayores problemas de los que estudian chino fuera de China es la inmersión, en este sentido los vídeos y los podcasts pueden ser de gran ayuda porque van a mejorar mucho tu exposición a la lengua.

Actualmente existen numerosos podcasts de excelente calidad y para todos los niveles, algunos de los cuales ofrecen una parte gratuita o un periodo de prueba, aunque la mayoría son en inglés y chino hay algunos también español y chino.

Respecto a los vídeos, hay numerosas webs que ofrecen de forma gratuita vídeos con subtítulos en chino y a veces también en inglés de programas de televisión, series y películas chinas. Entre ellas algunas de las más populares son Sohu, iQIYI, QQ videoYouKu, LeTV y CCTV. El gran problema es que muchos vídeos tienen restricciones geográficas y sólo se pueden ver en china continental, por este motivo suelo sugerir la web de la televisión nacional china CCTV ya que tiene mucho material disponible en cualquier parte del mundo.

Recursos online

La red está plagada de recursos online gratuitos con aplicaciones tan diversas como: Diccionarios, una wikipedia de gramática china, lectores de textos en chino, bases de datos de oraciones con sus traducciones, textos cortos para estudiantes de mandarín, la evolución de los caracteres chinos, páginas que te enseñan trazo por trazo como se escribe un carácter, tablas de pinyin con grabaciones de cada uno de los sonidos, técnicas nemotecnias para recordar cada uno de los caracteres, ejercicios para superar los exámenes HSK, foros donde compartir tus ejercicios con otros estudiantes, entre otros.Simplemente elige aquello que te puede servir para maximizar tu estudio.

aprender-chino-tecnologia

Un sinfín de recursos para aprender chino en la red que nos cuenta SbortoZhou, desde su propia experiencia. Un material que nos ayudará en nuestro propósito de aprender chino desde casa o a distancia… ¡Muchas gracias Sborto!

«SbortoZhou es un investigador que vivió y trabajó en China más de cuatro años. Ahora alterna su vida profesional con su afición por escribir sobre el Reino del Medio en la web Sapore di Cina«

Actualidad

¿Qué es un voluntariado? y Tipos de voluntariado ☮

¿Qué es un voluntariado?

Un voluntariado según la RAE es el “Conjunto de las personas que se ofrecen voluntarias para realizar algo”. Una definición un tanto inexacta e incompleta que nos sigue dejando dudas y no transmite la esencia de lo que realmente es hacer un voluntariado. Más exacta y transparente es la definición de la plataforma de Voluntariado de España: “La Acción Voluntaria organizada es aquella que se desarrolla dentro de una organización sin ánimo de lucro por personas físicas que, de manera altruista y solidaria, intervienen con las personas y la realidad social, frente a situaciones de vulneración, privación o falta de derechos u oportunidades para alcanzar una mejor calidad de vida y una mayor cohesión y justicia social como expresión de ciudadanía activa organizada”.

Resumiendo y hablando en plata, consiste en la decisión de una persona en utilizar su tiempo y sus esfuerzos, de manera totalmente gratuita, sin recompensa económica (pero si auto recompensa de estar haciendo el bien) en ayudar a los más desfavorecidos para que tengan unas mejores condiciones de vida o logren conseguir algo necesario para ellos. ¡Una valiosa experiencia! hacer-un-voluntariado

Ser voluntario en el extranjero es una de aquellas cosas que debería figurar en el curriculum de cualquier persona. Una experiencia que le ayuda a abrir su mente y crecer como persona en muy poco tiempo. Algo necesario para todo ser humano. Te están naciendo las ganas de hacer un voluntariado internacional, ¿Verdad? Para que conozcas más sobre esta increíble experiencia de hacer de voluntario, te vamos a hacer un breve resumen de las opciones y tipos de experiencia de voluntariado en el extranjero que existen y puedes desarrollar.

Tipos de voluntariado:
Voluntariado de acción social

Consiste en ser voluntario en un proyecto en el país donde se reside, en tu localidad o ciudad y en diferentes temáticas como la discapacidad, la exclusión social, la migración… ¡Una forma de colaborar sin tener la obligación de viajar! hacer-un-voluntariado-accion-social

Voluntariado en cooperación al desarrollo

Trabajar de voluntario en el extranjero en cooperación al desarrollo consiste en  unas actuaciones de carácter internacional, en sede o de forma internacional orientadas al intercambio de experiencias y recursos entre países para alcanzar objetivos comunes de solidaridad, equidad y sostenibilidad. En sede es hacer un voluntariado desde el país donde resides ayudando a proyectos internacionales a través de actividades de captación de fondos, apoyo en la gestión, sensibilización. En cambio ser voluntario internacional consiste en hacer turismo solidario o viaje solidario, participando directamente en el país donde se lleva a cabo el proyecto. En este tipo de programas de voluntariado el objetivo primordial es la erradicación de la pobreza, el desempleo y la exclusión social; buscar sostenibilidad y aumento continuo de los niveles de desarrollo político, social, económico y cultural en los países menos desarrollados. ¡Una labor necesaria que aporta mucho a la sociedad! hacer-un-voluntariado-cooperacion-desarrollo

Voluntariado ambiental

Hacer de voluntario en el extranjero puede ser una gran oportunidad de desarrollo personal para todos aquellos que disfrutan de lo que nos da la naturaleza y aprecian y tratan de cuidar sus regalos. Participarás en proyectos para la defensa y protección del medio ambiente y para proteger a diferentes especies animales en peligro de extinción o en condiciones no adecuadas para su preservación. ¡Una auténtica experiencia para contribuir al mantenimiento de nuestro sistema! hacer-un-voluntariado-ambiental-animal

Voluntariado cultural

Si eres consciente de la necesidad de ayudar a los países más desfavorecidos a tener un futuro, una educación y un conocimiento sobre el planeta en el que viven con actividades que ayuden a avanzar a sus habitantes un voluntariado cultural es ideal. Se colabora en la organización de actividades de arte, museo, bibliotecas y otros relacionados con la cultura. Dentro de este tipo de voluntariado destaca el apoyo al desarrollo de la educación y la enseñanza de idiomas en los países menos desarrollados dándoles las herramientas para que puedan aspirar a ir más allá de lo que aparentemente pueden. Una gran labor humanitaria que mejora la vida de muchos niños y adultos que tienen capacidades para llegar lejos. hacer-un-voluntariado-cultural ¿Quieres ayudar a los más necesitados a tener una educación y cultura adecuadas? ¡Participa en un voluntariado cultural!

Voluntariado virtual y ciberactivismos

¿Te gustan las nuevas tecnologías y quieres aportar tu granito de arena de forma virtual?Un voluntariado virtual consiste en hacer un voluntariado utilizando las nuevas tecnologías sin la necesidad de estar presencialmente para aportar tu apoyo. Entre sus modalidades: el apoyo a campañas, difusión de eventos, resolver dudas, redactar textos, hacer traducciones y hacer-un-voluntariado-virtual-ciberactivismootras muchas cosas más. El Ciberactivismo se centra en participar en acciones de protesta y denuncia a través de la tecnología: la recogida de firmas, difusión online de eventos y proyectos y muchas otras actividades más. Un ejemplo claro es la labor que se lleva a cabo a través de la plataforma change.org ¡Quién no apoya en un voluntariado es porque no quiere!

Con estos 5 tipos de voluntariado ya tienes una idea sobre cuál puede ser tu labor haciendo un voluntariado y cuál se adecua más a tus capacidades e intereses.  Ahora tú, deberás estudiar a fondo qué tipo de voluntariado quieres hacer y decidir entre varios destinos y lugares para hacer un voluntariado. ¡Muchos destinos te están esperando para aportar tu pequeño, pero a la vez enorme, granito de arena!

Una experiencia única, reconfortante, especial y que te aportará mucho a nivel personal. Además dicha experiencia dice mucho de ti y las empresas suelen tenerlo en cuenta en sus procesos de selección de personal. Todos los aspectos de un voluntariado son positivos y te animamos a colaborar en esta bella experiencia.

Mientras te piensas dónde vas a llevar a cabo tu experiencia de voluntariado internacional, te animamos a seguir nuestras noticias, post para aprender idiomas y experiencias en el extranjero que compartimos todos los días en nuestras redes sociales de facebook, twittergoogle+ y linkedin. También si te hemos caído bien es un buen motivo para darnos like, ¿Conectamos? 🙂

Te recomendamos elegir bien qué tipo de voluntariado es el que más se adecua a tu persona y qué destino para hacer un voluntariado te puede aportar a ti más cosas a nivel personal, profesional y académico. Si necesitas apoyo para tu elección de programa de voluntariado no dudes en consultar con nuestro equipo, su experiencia puede guiarte en tu elección y darte una visión externa muy útil. ¡Me voy de voluntariado!

Os dejamos un vídeo de Cruz Roja que expresa en pocos segundos el efecto de un voluntariado, y tu aportación a la sociedad:

Llegamos al final del post, hemos querido darte a conocer las ventajas de un voluntariado, los mejores tipos de voluntariado y sus características. Si te ha gustado, será un placer que lo compartas con tus conocidos y familiares 😀 Estamos seguros, que en estos momentos, estas un 99.99% seguro o segura de hacer un voluntariado en el extranjero… ¡Una experiencia de la que no te arrepentirás jamás!

¡Mucha suerte en tu voluntariado! 
¿Y tú, nos cuentas como fue el tuyo en un comentario?;)

 

Por Manuel Romero.

Actualidad

¡10 cosas que te pueden volver loco/a al aprender…

“El español es demasiado importante para dejarlo en manos de los españoles” comentó en una ocasión el escrito cubano Guillermo Cabrera Infante, y aunque no lo dijo precisamente pensando en guiris como yo, creo que los que hablamos la lengua española como no nativos tenemos cierta ventaja para tratar esta preciosa con la objetividad de quien la ha aprendido como se aprende a nadar: con teoría, confianza y mucha práctica in situ.

aprender-espanol-dificultades

Llevo muchos años “peleándome” con la lengua española: empecé en el instituto hace unos 25 años, luego estudié filología española en la universidad, y desde hace unos 14 años trabajo de traductor e intérprete. Y sigo aprendiendo español, porque todos los días descubro –o me descubren– algo nuevo de mi lengua de acogida. Porque uno nunca dejas de perfeccionar sus conocimientos en un idioma, ni siquiera en su lengua materna. Por sus reglas gramaticales y de pronunciación, se suele decir que el español (o castellano, porque me refiero al español de España) es mucho más fácil de aprender que, por ejemplo, el inglés, el francés o el alemán. Y es cierto, pero también en castellano hay ciertas trampas para los que lo aprendemos como lengua extranjera, y, creedme, a estas alturas aún caigo en algunas de ellas de vez en cuando. Nadie es perfecto, y menos aprendiendo un idioma, ¿verdad? He recopilado 10 puntos que me han puesto las zancadillas en algún momento, y estoy seguro de que no solo me pasa a mí.

El subjuntivo

No creo que vaya a aprender el subjuntivo nunca. ¿O tal vez sí? La verdad es que no son las formas verbales del subjuntivo las que nos cuestan a los extranjeros sino el saber cuándo se usa el subjuntivo. Hay casos claros, y otros que no lo son tanto. Desde luego, a menudo depende de la intuición, pero si buscáis reglas para no dejar el uso del subjuntivo al azar, echad un vistazo a esta interesante página: http://www.elsubjuntivo.com/

Ser y estar

¿Ser o no ser? No, esa no es la cuestión, sino “ser o estar”, por lo menos para los que aprendemos el castellano desde cero. En inglés y en alemán solo existe un verbo para expresar “ser” y “estar”, por lo que nos resulta especialmente difícil diferenciar en español cuándo se usa un verboy cuándo el otro.“Soy feliz”, “estoy Ser-estar-aprender-espanolfeliz”; “es bueno”, “está bueno”, “está bien”… ¿o no está bien? La verdad es que las tres opciones están bien y dependen del contexto, pero lo que está mal es decir “es bien”. La infografía ser-estar ayuda bastante para diferenciar los principales usos de cada verbo.

Los géneros

En principio, los géneros en castellano son mucho más sencillos y lógicos que en alemán y parten de unas reglas claras: Cuando un sustantivo acaba en “-o” es masculino, y cuando acaba en “-a” es femenino. Ajá, ¿pero entonces qué pasa con “el alma”, “el ala”, “el agua”, “el problema” y “el mapa”, “la mano”, “la foto”, “la moto” y “la radio”?, por citar solo algunas excepciones. En los primeros tres casos se debe al Uso ante sustantivos femeninos que comienzan por /a/ tónica. En otros casos se trata de palabras que no tienen el género que parece indicar la terminación, y no nos queda más remedio que aprendérnoslas de memoria, aunque también podemos encontrar explicaciones para comprender este fenómeno lingüístico.

La “r”

Y “egue que egue” con que los guiris no sabemos pronunciar bien la “r” española. ¡Clarrrro que sabemos! Es broma, aunque lo cierto es que hay mucha gente –también algunos españoles– a los que les cuesta pronunciar la “r” inicial o la “rr”. Si queréis practicar, tenéis desde trabalenguas como el popular “El perro de San Roque no tiene rabo porque Ramón Ramírez se lo ha robado” hasta vídeos en YouTube para adultos y para niños.

Los falsos amigos

Sí, el español es una lengua muy amigable, pero también cuenta con falsos amigos que nos pueden engañar dependiendo de cuál sea nuestra lengua materna. Un alemán, al leer “infusión” piensa en un gotero intravenoso (alemán: “Infusion”); “un gimnasio” le suena a un instituto de enseñanza media (alemán: “Gymnasium”); llega a falsos-amigos-espanolconfundir “conservativo” y “conservador”, y cree que “vaso” es la palabra española para un florero (alemán: “Vase”). Por no hablar de términos que parecen inofensivos, pero no lo son, como la palabra española que suena casi igual que la alemana “Pute” (“pavo” en castellano). Existe una página muy divertida sobre los falsos amigos del españolhttp://falsosamigos.com/

 

Los verbos irregulares

En comparación con otros idiomas, el castellano cuenta con muchos más verbos regulares. Pero los que no los son, son muy, muy irregulares y, por desgracia, muy, muy habituales. Me refiero, por ejemplo, a los verbos “ser”,“estar”, “ir”, “verbos-irregulares-espanolponer”, “dar” y “saber”, en cuyas conjugaciones parece haberse empleado casi todo el alfabeto. Porque, si no, ya me diréis qué tienen que ver “éramos” con “ser” o “fuisteis” con “ir”. Por eso, al que está acostumbrado a manejar verbos regulares,se le puede escapar un “ponido” o un “sabo”, como es el caso de mis hijos de apenas tres años. Si queréis estudiar algunos verbos irregulares con Homer humor, esta presentación os ayudará.

Los acentos o tildes

Aquí tenemos unas reglas bastante claras que aprendemos todos casi en la primera clase de castellano: 1) Las palabras agudas (no monosílabas) se acentúan si terminan en vocal, “-n” o “-s”.2) Las palabras llanas se acentúan si no terminan en vocal, “-n“ o“-s”. 3) Las palabras esdrújulas y sobresdrújulas se acentúan todas, por ejemplo, mi palabra favorita del castellano, el “otorrinolaringólogo”. Aparte, existen tilde diacríticas, aprender-espanol-humorque –en teoría– nos ayudan a diferenciar ciertas palabras con la misma grafía y pronunciación “te” y “té”, “aún” y “aun”. En su Ortografía de 2010, la RAE pretendía eliminar varias tildes diacríticas (como las de “sólo” y “éste”), aunque ha encontrado resistencia y rechazo para algunas de las modificaciones propuestas.Otras tildes nos muestran que dos palabras aparentemente iguales tienen pronunciaciones y significados muy diferentes, como“ingles” e “inglés” o“éstas” y “estas”, por lo que es muy importante usar las tildes cuando toca.

Algunas diferencias casi imperceptibles

En castellano existen ciertos sonidos que nos pueden confundir a los extranjeros si no sabemos cómo se escribe la palabra en cuestión. En mi caso, me cuesta distinguir la “ñ” y la combinación de letras “ni”, por ejemplo, en palabras como en palabras como “Toni” y “Toñi”, y “Alemania”y “España”. A mi oído alemán le parece de igual pronunciación, pero el fino oído español sabe diferenciarlas perfectamente.

Unas sutilezas muy difíciles de detectar para alguien “de fuera” son el humor o la ironía, ya que solemos tomarnos las cosas al pie de la letra, y nunca mejor dicho. Para muestra, una pequeña anécdota que comenté hace años en mi blog: “Mi no entender”.

Los errores de los nativos

Admitámoslo: cuando aprendemos un idioma, nos fiamos plenamente de los nativos, ya que pensamos que ellos deberían ser los más expertos en su propio idioma. Pero claro, no es lo mismo un académico de la Real Academia de la Lengua Española que –sin querer menospreciar a ninguna profesión– el vecino albañil. Los nativos también cometen faltas, y existen ciertos errores gramaticales tan comunes que hasta tienen nombre: dequeísmo, queísmo, leísmo, laísmo, loísmo. Por eso, ante la duda de si se os está pegando un error habitual de entre la gente de habla española, recomiendo: ¡de perdidos a la RAE!… o aún mejor, por estar más pendientes de la actualidad: la Fundación del Español Urgente Fundéu, que también cuenta con un canal de YouTube muy instructivo e ilustrador.

Las frases hechas

Cuando aprendemos un idioma nuevo, al principio, nos cuesta identificar las frases hechas y las expresiones coloquiales que no hay que interpretar defrases-hechas-ingles forma literal, como “a palo seco”, “de perdidos al río”, “cágate, lorito”. Menos mal que hay instituciones como el Centro Virtual Cervantes y su “Refranero multilingüe”o el genial blog Expresiones españolas para Erasmus en apuros, que nos sacan de dudas. Y si os gustan las divertidas traducciones literales de los refranes españoles en inglés, echad un vistazo a la página en Facebook «A truth as a temple», de la que procede la ilustración.

Un post con mucho humor y con grandes verdades con el que se sentirán identificados los estudiantes de español. ¡Muchas gracias a André por este post personal y divertido! 😉

¡Y si deseas mejorar tu español en España, tenemos una aventura para ti! 😀

Por nuestra parte, os animamos a seguir aprendiendo uno de los idiomas más hablados del mundo y también más bonitos con el que se os abrirán muchas puertas 😉

 ¿Algo que contarnos que no haya comentado André?
¡Escribe un comentario! 🙂

 

André Höchemer es traductor e intérprete (jurado) de alemán y vive y trabaja en Valencia desde hace unos 15 años. Más información sobre él y su trabajo: www.alemol.com

Actualidad

10 Documentos necesarios para viajar al extranjero… ¿Los tienes?

Si estás a punto de viajar al extranjero o estás planeando tu próxima aventura en el extranjero, dos de las dudas más inquietantes que te estarán rondando por la cabeza sean posiblemente las preguntas que todos se hacen: ¿Qué documentos son necesarios para viajar al extranjero? y ¿Hay que traducirlos?

documentos-para-viajarSon dos dudas a las que es difícil de encontrar respuesta y por ello, hemos decidido hacer una pequeña guía para todo viajero, erasmus, expats que quiera saber todo sobre la documentación necesaria para sus primeros pasos en un país que no es el suyo. De un plumazo y en un solo post encontrarás los documentos para viajar al extranjero necesarios y sus particularidades como si es necesario traducir o no dichos documentos. ¡Vamos allá!

¿Qué documentos necesito para viajar al extranjero?
Pasaporte:

¡Muy típico! Ese ya lo sé… Te sorprenderías de la gente que olvida su pasaporte a la hora de coger un vuelo. Pues bien, no hay documento más importante si vas a viajar fuera de las fronteras de tu comunidad. Sabemos que para viajar por Europa, por ejemplo, siendo miembro de ella no es necesario, sin embargo si lo es para muchos otros viajes. Así que asegúrate de que lo llevas contigo y está vigente.

documentos-para-viajar-pasaporte

Documento nacional de identidad (DNI):

El DNI es algo que siempre debes llevar encima, por obvio que parezca, las autoridades te lo pueden solicitar en cualquier momento. Por otro lado, te puede ser útil en muchísimas ocasiones e incluso para viajar dentro de comunidades como la unión europea será suficiente con llevar el DNI en la mayoría de destinos. No será necesario el pasaporte. Sin embargo siempre recomendamos llevar encima ambos.

documentos-para-viajar-dni

Seguro de viaje:

Muy recomendable en algunos viajes, imprescindible en otros. Antes de aventurarte, deberás informarte sobre el destino y sus exigencias. Países como Cuba o algunos asiáticos lo tienen en cuenta.

documentos-para-viajar-seguro-de-viaje

Visado:

No se puede viajar libremente como a todos nos gustaría y algunos destinos exigen para entrar en él un visado. Consiste en un sello en tu pasaporte, conforme las autoridades de dicho país te permiten la entrada. ¡No lo olvides, puede ser un dolor de cabeza en algunas ocasiones!

documentos-para-viajar-visado

Certificado médico:

Queremos darle la vital importancia que tiene a este pequeño documento. Si tienes alguna enfermedad, insuficienciao problema de salud crónico debes llevar siempre encima un certificado médico traducido al inglés. Ten cuidado de que la traducción sea realizada por un profesional, ¡No utilices un traductor online!

documentos-para-viajar-certificado-medico

Carné de conducir:

Es un error pensar que con nuestro carné de conducir podremos hacerlo en cualquier destino que se nos antoje, es un pelín más complejo. Deberás solicitar a la Jefatura de tráfico el carné de conducir internacional y asunto solucionado. Si lo obtienes y lo acompañas siempre de tu carné original, no deberías tener problemas. ¡Disfruta conduciendo en otros países!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Carné de estudiante internacional:

¡Suena demasiado bien! documentos-para-viajar-carne-estudiante-internacionalEs un pequeño carné que no cuesta nada hacerlo y que te repercutirá grandes ventajas en el extranjero con descuentos en museos, transporte, ocio, alojamiento… ¡a un coste de solo 6 euros!

Tarjetas de crédito:

¿Qué sería de nosotros sin nuestras amadas tdocumentos-para-viajar-tarjeta-creditoarjetas de crédito?Deberás asegurarte con tu banco de la validez de estas en el extranjero y de las posibles comisiones que te generarán en caso de usarlas. Una vez lo tengas todo claro, vía libre para gastar. ¡Con cuidado!

Tarjeta sanitaria europea:

documentos-para-viajar-tarjeta-sanitaria-europeaSi quieres recibir asistencia médica después de una hecatombe, un ataque de zombis o por las heridas recibidas por el ataque de un dinosaurio no dudes en hacerte  dicha tarjeta. También para todo lo demás y más habitual te será imprescindible, la tarjeta sanitaria europea, como su propio nombre indica, te dará derecho a recibir asistencia médica de cualquier tipo durante tu estancia en país ajeno. Si vas a viajar fuera de Europa, te recomendamos que consultes con la Seguridad Social, sabemos de la existencia de acuerdos internacionales para la salud. ¡Deseamos que no te sea necesaria!

Para los menores de edad

Para los más pequeños se recomienda siempre los siguientes documentos:

  • Autorización de los padres, del que esté ausente o del responsable o tutor legal.
  • Pasaporte o DNI, según corresponda
  • Documentación que pruebe la potestad sobre los pequeños.

Para más información sobre esto y otros documentos puedes consultar la fuente oficial del ministerio de exteriores del gobierno de España.

Además si eres Erasmus o viajas para trabajar, ¡esta última recomendación es para ti!

– Si tienes un título oficial de estudios (acreditación de idiomas, grado universitario, licenciatura, cursos, grados formativos, formación profesional) y quieres hacerlo valer en el destino al que acudas te será de mucha utilidad llevar contigo una traducción jurada del título, acude a un profesional para que te ayude con ello. Para otras traducciones menos importantes puedes utilizar estos 5 traductores online.

Con estos documentos podrás viajar tranquilo, tienes todo lo que necesitas para vivir tu experiencia al máximo sin preocuparte por temas burocráticos ni papeleos. Tú estas en regla y quién te diga lo contrario tiene mucho que perder. Aun así, te recomendamos no ponerte chulo, las autoridades de cada país tienen sus propias reglas y no te interesa meterte en líos.

documentos-para-viajar-necesarios

Por último, no debes olvidar que para viajar al extranjero debes tener un nivel básico del idioma que allí se hable, aunque el inglés te lleve a muchos sitios, aún existe mucha gente que no lo habla y conocer el idioma local te ayudará en tu experiencia. Para tus primeros pasos puedes hacer un curso de idiomas en tu nuevo país, dónde conocerás gente que se encuentra como tú, dispuesta a hacer nuevos amigos. Quién sabe si puede ser el principio de una gran amistad… 🙂

Si te ha gustado nuestro post, quieres seguir recibiendo nuestros consejos y recomendaciones o por alguna razón que se nos escapa te hemos caído en gracia, puedes seguirnos en nuestras redes sociales de facebook, twittergoogle+ y linkedin. ¡Bienvenido!

Y como último, nos toca pedir algo a cambio, sois libres de hacerlo, pero nos ayuda mucho a motivarnos para seguir escribiendo para vosotros. Además, seguro que ayudáis a muchos otros viajeros… ¡COMPARTE! 😀

Ahora que ya tienes toda la documentación para viajar al extranjero en regla, solo nos queda hacer lo que nos gusta…

¡Desearte una increíble experiencia en el extranjero!

 

Por Manuel Romero.

 

Actualidad

Viajar con bebes: ¿Dónde viajar con bebes? +Consejos.

Cuando tienes un espíritu viajero y eres madre/padre primerizo se te vienen a la cabeza multitud de dudas al pensar en las vacaciones con tu bebé. Nosotros teníamos claro al tener a nuestra primera hija que queríamos seguir viajando, aunque algunas cosas cambian y hay que organizar el viaje un poquito más para que podáis seguir disfrutando como antes de tener niños.

Lo primero es buscar un destino que os resulte cómodo, ya sea por manejaros en el idioma, por ser un traslado de pocas horas en coche, avión o el medio que elijáis, por conocerlo de antemano y saber moveros en él o por el motivo que sea. Pero si pensáis que un lugar os puede generar preocupaciones, dejadlo para más adelante cuando el peque tenga unos añitos más y os sintáis más seguros en los viajes con él. 🙂

viajar-con-bebés

Cuando son muy chiquitines, lo que hacen es acompañarte en el viaje, más que otra cosa pero ojo, pueden hacer que tú lo disfrutes menos si no has elegido un buen sitio para ir con el pequeño. Lo ideal es cuando son muy bebés elegir destinos que os permitan mantener los horarios del niño en cuanto a comidas y horas de sueño, si duermen bien en el carrito o portabebés es un triunfo porque os da mucha facilidad de movimiento. Y aunque el tiempo no debe ser un impedimento para visitar un lugar, se hace mucho más fácil cuando la temperatura es buena, no llueve o el calor no es sofocante.

Os voy a hacer una recomendación de los 5 viajes con bebés que más hemos disfrutado:

Escocia:

Es un destino perfecto para cualquier edad. Nosotros lo recorrimos el año pasado niños, papás y abuelos. Los pequeños se emocionan con los castillos tanto como los mayores, las historias de las batallas y los clanes seguro que no les dejan indiferentes y si se trata de hacer un crucero por el lago Ness para buscar a su popular monstruo son los primeros en apuntarse. El país es un deleite de paisajes naturales, si vas por carretera te dan ganas de parar en cada valle o cada lago para contemplar las vistas y sacar preciosas fotos. Los parques naturales o de animales y las granjas son auténticos tesoros para los viajes con niños. Lo más recomendable es llegar a Edimburgo, la ciudad es pequeñita y se recorre rápido pero hay muchísimo que ver.Y después hacer una ruta por las Highlands a vuestro ritmo en coche de alquiler o auto caravana, no os olvidéis de reservar con el coche las sillitas de los niños para las edades correspondientes. Además Edimburgo es un destino ideal para mejorar tu inglés. :O

viajar-con-bebés-escocia

Berlín:

La capital alemana es un destino más que apetecible y cómodo con bebés. Las distancias en esta ciudad son a lo grande, pero existe una estupenda combinación de transporte público para llegar a todos los rincones y hay facilidades incluso cuando se va con un carrito de bebé. Además de la gran oferta de ocio y agenda semanal plagada de conciertos y actividades, están sus enormes parques, praderas rodeadas de frondosos árboles que merece la pena conocer en verano haciendo un picnic con barbacoa y cerveza al estilo alemán. No hay que perderse lo que queda del muro de Berlín en el East SideGallery, la Alexanderplatz con su reloj de todas las horas del mundo y si vais con peques su famoso zoo o el LegolandDiscovery Centre. Son muchos los que aprovechan sus viajes a Berlín para mejorar su alemán, no existe lugar mejor.

viajar-con-bebés-berlín

Ibiza:

A los chiquitines les suele encantar la playa, jugar con la arena, descubrir esta nueva textura (comérsela a veces) y bañarse en el mar. Si además son las cálidas y tranquilas aguas del Mediterráneo mejor que bien.  Esta isla que tenemos tan  a mano nos ofrece unas preciosas playas azul turquesa, muy cómodas para ir con bebés. El casco histórico de Ibiza, con su castillo en lo alto y sus tiendecitas y puestos bien merecen una visita. Puede resultar más fácil usar un portabebés que llevar al pequeño en el carrito, por el suelo empedrado y el ajetreo de gente, especialmente en verano. No dejéis pasar los mercadillos hippies y el pintoresco pueblecito interior de Santa Gertrudis. Esta isla pitiusa ofrece mucho más que la fiesta nocturna por la que se ha hecho tan conocida y es un lugar perfecto para unas vacaciones en familia. Ibiza está repleto de todo tipo de nacionalidades, por sus playas, fiesta y gente que viene a aprender español a la mejor isla del mundo. 😀

viajar-con-bebés-ibiza

Estocolmo:

Los países del norte de Europa están preparadísimos para recorrerlos con bebés, te encuentras muchas más facilidades que en España: tronas, cambiadores, menú infantil… Y mucha  amabilidad y comprensión. La capital sueca es una delicia para visitar en los meses de verano cuando la temperatura es más cálida. La ciudad formada por miles de islas unidas ente sí es muy bonita,  además tienes muchas opciones de ocio para mayores y pequeños: parques de atracciones, zoo, acuario y muchísimos museos donde los peques disfrutarán más que nosotros mismos como el de Astrid Lindgren autora de los libros de Pipi Calzaslargas.

viajar-con-bebés-estocolmo

Cerdeña:

Acceder a esta isla italiana es muy fácil, desde Barcelona sale un ferry que va directo. Puedes embarcar el coche y así no tener que preocuparte si vas demasiado cargado de equipaje, algo que suele pasar cuando viajas con bebés. La noche se pasa a bordo del ferry, recomiendo reservar un camarote, y a la mañana siguiente llegas a la isla. Toda Cerdeña es una preciosidad y sus playas una maravilla. En los últimos años se ha hecho muy popular la zona de Costa Esmeralda, en el noreste, pero el sur no tiene nada que envidiarle, con playas más largas y más salvajes. Lo ideal es escoger un punto base y desde ahí salir cada día a conocer una playa distinta, como hicimos nosotros. Nuestra peque tenía casi 2 años cuando visitamos Cerdeña y se volvió loca al probar los riquísimos heviajar-con-bebés-cerdeñalados italianos, caseros y de mil sabores. La pasta con pescado y marisco es otro deleite tradicional de esta isla. Si quieres aprovechar tu experiencia al máximo y aprender algo del bello italiano, Cerdeña tiene mucho que ofrecerte. Puedes descubrir más sobre sus secretos en viajarcerdeña.com. ¡Prepara tu viaje! 😉

Recordad que para viajar con bebés fuera de España es necesario el DNI (no el libro de familia) y pasaporte si salís de Europa. Y si queréis viajar más seguros en cuanto a sanidad, podéis solicitar la Tarjeta Sanitaria Europea o sacar un seguro de viaje que os permita acudir a cualquier centro médico en caso de necesidad.

Unos consejos de la mano de Ester Martin que aportan muchísimo valor a todos los padres que quieren viajar con niños pequeños. De la mano de Ester, hemos podido comprobar que viajar con los más peques no debe ser un problema si sabemos preparar el viaje y elegir destino… 🙂


¿Nos cuentas tu experiencia en viajes con niños pequeños?

 

 

Actualidad

Traductor inglés-español: ¡Top 5 traductores!

¿Eres de los que acudes habitualmente al traductor para traducir tus frases de inglés a español? Probablemente hayas probado más de un traductor de idiomas para hacer las traducciones de tus oraciones, ya sea para traducir de inglés a español o para traducir de español a inglés.  Después de tantas y tantas pruebas, que empiezan a ponerte un poco de los nervios, aún no tienes claro qué traductor es el mejor y cuál te proporciona unas mejores traducciones… ¡Tranquilidad! 🙂

Ante todo hay que tener claras varias cosas a la hora de elegir un traductor inglés-español o cualquier otro traductor de idiomas. Hay que tener en cuenta que según los idiomas que queramos traducir habrá unos u otros traductores que te resultarán mejores para la causa y debemos analizar todas las variables que necesitamos para elegir un traductor de inglés-español o español-inglés.

mejores-traductores-inglés-español

¿Qué variables debo tener en cuenta al elegir un Traductor de idiomas?

1-Calidad del traductor: Debes ver quién hay detrás de dicho traductor, su profesionalidad y prestigio. Una empresa/web de renombre no se jugará el suyo en un mal servicio.

2- Variedad de idiomas: Un traductor con muchos idiomas es fruto de un gran equipo detrás que se encarga de tener a profesionales de los idiomas trabajando en un buen servicio.

3-Opiniones de expertos u otros usuarios: La experiencia de muchos y las buenas críticas son señal de que estamos ante un buen traductor.

4-Antigüedad: Habitualmente, como en todos los ámbitos de la vida, solo sobreviven los mejores y la antigüedad de un traductor te dirá mucho de la calidad de este. (¡Ojo!, no confundir antigüedad con abandono)

5-Tu propia experiencia: ¡No subestimes tu instinto! Cuando veas que algo no tiene sentido en los traductores que usas abandónalos. Sin embargo, no seas exageradamente exigente, un traductor online es una máquina y no sabe situarse en el contexto. ¡Tenlo en cuenta!

Son 5 variables muy concretas y útiles que te ayudarán a la hora de elegir un traductor para tus oraciones, traducir una frase de inglés a español o de español a inglés ya no será un problema con el traductor que tú decidas elegir como tu favorito. ¡Sigue tu propio criterio! 😉

Ahora que ya sabes que variables debes tener en cuenta a la hora de elegir un traductor español-inglés o viceversa, y a pesar de que te recomendamos seguir tus instintos, vamos a pasar a lo que realmente importa y por lo que has llegado a este post… ¡Los mejores traductores inglés-español!

 

¡TOP 5 TRADUCTORES INGLÉS-ESPAÑOL! (Y viceversa)

1- Google Translate

¿Quién no conoce y ha utilizado dicho traductor? Es mundialmente conocido y usado por millones y millones de personas todos los días. Se ha ganado con todo merecimiento estar entre los mejores. No es de extrañar que así sea siendo hijo del todo poderoso Google. En él encontrarás la mayor variedad de idiomas, algunos incluso quizás no los conozcas, y el nivel de la traducción es más que aceptable.

¡Un traductor de garantías bajo la lupa de Google!

mejor-traductor-inglés-español-google-translate

2- Traductor “El Mundo”

Un traductor con el aval de uno de los más famosos diarios o periódicos de España y una antigüedad que le otorga cierto prestigio (recuerda el punto 4 de nuestras variables). Te sorprenderá saber que es incluso más antiguo que algunos de los traductores más conocidos por todos nosotros. Su calidad es indudable y como único hándicap encontramos la limitada variedad de idiomas que ofrece el traductor de El Mundo, pero para nosotros no es problema, solo buscamos un traductor inglés-español. ¿No?

mejor-traductor-inglés-español-el-mundo

3- Babelfish

Los expertos y usuarios no dudan en señalar este traductor como uno de los mejores y cuando el pueblo habla hay que hacerle un mínimo de caso (Punto 3 de nuestras variables) Sus traducciones son correctas y disponen de muchísimos idiomas. Un traductor que cumple con las necesidades de casi todos los mortales. Un gran punto a su favor es la posibilidad de descargar su traductor en forma de Software 😉

mejor-traductor-inglés-español-babylon

4- Traductor “El País”

El Pais es otro de los grandes publicadores en nuestro país no puede jugarse su prestigio prestando un mal servicio con su traductor (Punto 1 de las variables) y por ello el traductor cumple con todo lo que le puedes pedir a un traductor inglés-español. Dentro de la gran variedad de traductores, es de lo mejorcito que encontrarás.

mejor-traductor-inglés-español-el-pais

5- WordReference

Por último, no podía faltar entre los mejores el portal de Wordreference, a pesar de que no es un traductor de frases o textos propiamente, es probablemente el mejor diccionario o traductor de palabras online. Una herramienta de apoyo para las demás anteriormente comentadas  y que te sacará de muchas dudas.

mejor-traductor-inglés-español-wordreference

Con esta lista de los mejores 5 traductores online gratis y unas recomendaciones para elegir traductor con tus propios criterios tienes material más que suficiente para traducir tus textos y frases sin problemas. Recuerda que los traductores online son una máquina y no piensan como los humanos ni se sitúan en el contexto. Si buscas algo más profesional, deberías contactar con algún traductor profesional, que existen muchos y muy buenos dispuestos a ayudarte con tus traducciones.

Si por el contrarios estás harto de recurrir a traductores para tus frases y textos y te gustaría aprender inglés de una vez por todas y poder traducir tus textos por tus propios medios, tenemos una solución irrechazable. Al final resultará que las traducciones te llevarán a vivir una de las mejores experiencias de tu vida… ¡Aprender un idioma en el extranjero rodeado de gente de todas las partes del mundo con los mismos propósitos que tú! ¿Serás capaz de rechazarlo? 😀

No queremos irnos sin dejaros unos pequeños regalitos en forma de post que os ayudarán con vuestras traducciones y a saber si la traducción es correcta:
Verbos en inglés: ¡Guía paso a paso!

– Redacciones en inglés: ¡PASO A PASO!

Si te ha gustado nuestro post o simplemente te hemos caído en gracia y quieres seguir sabiendo de nosotros, nuestras ofertas y los recursos para aprender inglés que compartimos una buena manera de seguir en contacto será que nos sigas en nuestras redes sociales de facebook, twitterlinkedin y google+ 🙂

Y si el post te ha parecido útil… ¡Agradecemos que lo compartáis con vuestros contactos! 😀

¡Manos a la obra con las traducciones!

¿Nos cuentas tu propia experiencia con los traductores? ¿Cuál es mejor?

Por Manuel Romero.

Actualidad

Aprender inglés online gratis: ¡Páginas de Inglés a coste…

¿Aprender inglés online gratis? Es una de las tendencias en el aprendizaje de idiomas hoy en día, son muchos los que por la falta de presupuesto o simplemente porque prefieren la flexibilidad de estudiar con sus propios horarios y a su propio ritmo buscan en las redes páginas para aprender inglés. El problema de muchos, sin embargo, es que encuentran buenos recursos en la red pero estos están repartidos por diferentes web, con la incomodidad de no tener todo en una sola y no poder seguir un ritmo marcado de aprendizaje con todos los recursos en una misma plataforma web.

paginas-aprender-ingles-gratis-online¿Qué solución encontramos a esta problemática?
A pesar de que podemos encontrar recursos dispersos en varias páginas también podemos encontrar, si buscamos bien, auténticos y útiles cursos en la red gratuitos y con nada que envidiar a academias o profesores particulares. Cursos y recursos a coste 0, con material para practicar todas las disciplinas y sin dejar nada en el tintero con “listening”, “writing”, “speaking” y “grammar”.

Ventajas de aprender por tu cuenta con paginas para aprender inglés

1- Tú marcas el ritmo, puedes volver a lecciones anteriores para repasar, o avanzar más deprisa si lo llevas bien.

2- Tienes todo el material en la red, con lo que no ocupa lugar, y puedes consultarlo desde cualquier lugar y dispositivo.

3- Muchas de estas páginas disponen de foros con gente como tú con la que podrás compartir dudas y problemas.

4- Disponen de ejercicios online al final de cada lección para practicar la teoría.

5- En la misma página dispones de todos los niveles de inglés, por lo cuál, cuando acabes un nivel puedes avanzar al siguiente.

Y muchas ventajas más que descubrirás tú solo 😉

Son más que interesantes los motivos por los que aprender inglés online gratis por tu cuenta con páginas para aprender inglés es una de las mejores opciones para mejorar tu nivel. Es importante que conozcas tu nivel de inglés antes de empezar un curso, para ello puedes utilizar uno de nuestros dos post dedicados especialmente a esto:

– “¿Qué nivel de inglés tengo? ¡No mientas más!”

– “Test de inglés: ¡3 test gratis y fiables para conocer tu nivel!

Ahora que ya conoces las ventajas de aprender inglés online gratis y has podido conocer tu nivel de dicho idioma podemos pasar a lo importante… ¡Páginas para aprender inglés!

5 Páginas para aprender inglés (¡A COSTE 0!)

1- Mansión inglés

La convertirás en el hogar de tu inglés, en esta página web dispones de Gramática, Vocabulario, Listening, Ejercicios, Práctica, Lecturas, Vídeos y  muchos otros recursos para aprender inglés. De acceso fácil y ordenado se convertirá en uno de tus compañeros de viaje en esta pequeña aventura de aprender inglés 😉

paginas-aprender-ingles-gratis-mansion-ingles

2- Curso-inglés

Somos exigentes con nuestros recursos en el blog y curso-inglés cumple con creces lo que le pedimos a nuestros recursos. Podrás elegir tu nivel, lo que te guiará por un aprendizaje a tu ritmo. Aprenderás con teoría, practicarás y dispondrás de recursos y juegos para aprender inglés y avanzar a pasos agigantados. Otra de las cosas que te gustarán si eres una persona de negocios será su curso especial de “Business English

paginas-aprender-ingles-gratis-curso-ingles

Nosotros tenemos nuestro particular curso de inglés de negocios en el extranjero. ¿Lo conoces? 🙂

 3- E-aprender-inglés

¿Te preguntas que podrás aprender aquí? Ejercicios prácticos para aprender inglés, expresiones del inglés, verbos irregulares del inglés, conjugador de verbos en inglés, idiomas, refranes en inglés y Phrasal verbs son algunas de las curiosidades que te acompañan en esta web para aprender inglés.  Harás ejercicios hasta que tú te canses, ¡No se acaban!

paginas-aprender-ingles-gratis-e-aprender-ingles

 4- Webinglés

Hablamos de un curso especial, ¿Te cansa el texto? En webinglés.com podrás aprender inglés de una forma diferente, a través de audio y vídeos. Una serie de lecciones que te permitirá avanzar con tu inglés a pasos de gigante mientras disfrutas de el simple hecho de escuchar y ver. ¡No necesitas nada más!
¡Empieza con la lección 1: La pronunciación!

paginas-aprender-ingles-gratis-web-ingles

Complementa la lección con nuestro extenso post “Pronunciación en inglés: ¿Cómo mejorarla? ¡5 recursos!” 😀

5- Examenglish

Por último, muchos de vosotros estaréis aprendiendo inglés para obtener el título, y una buena forma de aprender y practicar y una buena página para ello es Examenglish. En ella encontrarás una recopilación de ejercicios de examen por temáticas y por tipo de examen (IELS, TOEFL, TOEIC, CAMBRIDGE…).

Un auténtico simulacro de examen, o varios simulacros, tú eliges la cantidad de exámenes que haces. ¡Llega al examen y deja que tu mano escriba sin pensarlo!

paginas-aprender-ingles-gratis-examenglish

Con esta última, damos por finalizada nuestra lista de 5 páginas para aprender inglés. Aprender inglés online gratis no es difícil ni imposible si uno se esfuerza y le pone ganas. Son muchísimas más las web para aprender inglés que puedes encontrar en internet y recursos como vídeos, imágenes o canciones que te ayudarán a mejorar tu idioma.

Si quieres aprender cada día con unas divertidas y útiles tarjetitas será una sencilla forma que nos sigas en nuestra cuenta de google plus, dónde cada día posteamos una tarjetita para aprender inglés. Nuestros seguidores nos lo agradecen todos los días y nos consultan dudas que les van surgiendo. ¿Por qué no te unes a nuestra comunidad en google+?

También podrás seguir nuestras novedades y ofertas en nuestros otros perfiles sociales de facebook, twitterlinkedin  😀

Por último, y para acabar con el post queríamos proponerte una aventura…¡Amigos, inglés, aventuras, experiencias y recuerdos para toda la vida! ¡Lo tomas o lo dejas!

viajar-aprender-idiomas-extranjero

Después de este extenso post, tienes 5 razones y 5 páginas para aprender inglés, no te quedan excusas para no empezar con el idioma del presente y del futuro. Ábrete puertas, descubre nuevos destinos, viaja y crece como persona. Aprender idiomas no ocupa lugar, pero permite visitar muchos lugares 😉

Nos queda una pregunta que formularte, ya que quizás se nos ha escapado alguna…

¿Conoces alguna otra páginas web para aprender inglés? ¡Compártela en un comentario! 😀

Mucha suerte con tu inglés, y si te ha gustado este post, nos harás un gran favor compartiéndolo con tus contactos 🙂

¡Exprime al máximo estas páginas para mejorar tu idioma!

Por Manuel Romero.

Actualidad

10 vídeos en inglés para niños: ¡Aprender no es…

Si eres de los que piensas que tus hijos deben emplearse a fondo con su inglés pero se te hace difícil encontrar la manera de crearles interés por el idioma ¡estás de suerte!
De todos es sabido que el material audiovisual es una manera útil y divertida para aprender algo, y no será menos, cuando la tarea es aprender inglés. En las redes encontramos millones de vídeos para aprender inglés. Y en especial, si haces una búsqueda más acurada, serás capaz de encontrar muchísimo material audiovisual para niños para que puedan aprender inglés de una manera divertida.

videos-en-ingles-para-niños

¿Por qué los vídeos son una buena manera de aprender inglés para los niños?

1- Captan su atención: el movimiento, la voz, los personajes y el contexto del vídeo ayudan a reconocer las palabras, expresiones y  verbos en inglés.

2- Se retiene en la memoria: El material audiovisual permanece en la memoria mucho más tiempo que un simple texto o una clase dada en voz alta por sus profesores o padres.

3- Existen vídeos de todo tipo y para todas las edades y niveles.

4- Permitirá que se diviertan mientras aprenden.

5- Podrán pararlo y volver a reproducirlo tantas veces como quieran y necesiten.

Son más los motivos para aprender inglés con vídeos pero dejaremos que vayáis descubriendo estas y otras razones vosotros mismos y nos las contéis en los comentarios 😉

Y pasando al tema que nos ocupa… ¿Qué videos en inglés para niños me recomiendas?
Para contestar a esta pregunta nos hemos encargado de buscar y seleccionar entre millones de vídeos los 10 que consideramos más interesantes y de más utilidad para los más pequeños. ¡Vamos allá!

10 vídeos en inglés para niños
1- El abecedario

Cuando queremos enseñar inglés a nuestros pequeños una de las primeras cosas que deberán aprender será el abecedario en inglés. Una buena manera para que lo aprendan será la típica canción del abecedario en inglés con la que todos hemos aprendido.

Otro video para aprender el abecedario en inglés de una manera divertida y con ejemplos:

¿Ya has empezado a practicar los números con los más queridos de la casa?

2- Los colores.

En esta lista no pueden faltar los colores en inglés, algo visual y muy sencillo con este vídeo.

¡Aprender los colores será sencillo para ellos!

3- La familia.

Sus primeras palabras en inglés pueden ser vuestra familia. Mother y Father serán probablemente las primeras palabras de vuestros niños en inglés.

¿No es divertido refertirte a tu familia en inglés? ¡Pruébalo!

4- Las partes del cuerpo.

Para hablar de las partes del cuerpo habrá que hacerlo en inglés, con este divertido vídeo será pan comido aprenderlas.

¡Habla de las partes de tu cuerpo siempre en inglés!

5- Las frutas.

Los desayunos pueden ser muy divertidos y provechosos para practicar el vocabulario de las frutas en inglés. Descube los nombres de las frutas en inglés.

¿Desayunamos en inglés?

6- Los animales.

Las mascotas, animales de granja y animales salvajes en inglés son divertidos de aprender. Házlo con este vídeo.

¡A practicar con los animales en inglés!

7- Los meses del año.

Es importante saber situarse en el tiempo, por eso será imprescindible aprender los meses del año en inglés. ¿Empezamos?

¿En qué mes estamos?

8- Los días de la semana.

Tan importantes son los meses del año como los días de la semana en inglés. Es hora de aprenderse todos los días de nuestra semana.

¿Qué día empiezan las clases del cole?

Y después de estos vídeos tan específicos también hay que permitir a los niños divertirse con lo que más les gusta…¡Los dibujos animados en inglés!
Es una divertida y buena manera de mejorar la pronunciación y aprender vocabulario en inglés, ¿Qué recomendamos?

9- Peppa Pig en inglés.

Peppa Pig son unos dibujos que encantan a los niños y que utilizan un vocabulario sencillo y entendible por los más pequeños, ¡totalmente recomendado!

¡Ten cuidado! no podrán dejar de ver los dibujos en inglés.

10- Caillou en inglés.

Caillou son otros de los dibujos animados preferidos por los niños. Caillou en inglés será una manera divertida y rápida de mejorar su vocabulario y su “listening”.

¿Es Caillou el compañero de vuestros niños para aprender idiomas?

Con esta selección de 10 vídeos para aprender inglés para niños te será más fácil conseguir el propósito de que aprendan inglés. Los vídeos son un arma muy poderosa para aprender, úsala tanto como puedas y navega por la red en búsqueda de vídeos nuevos y didácticos que ayuden a los más pequeños del hogar a mejorar su inglés y no dejar de aprender. Cuando uno es pequeño tiene muchas más facilidades para aprender un idioma y como siempre se ha dicho… ¡Si la lección es divertida, nunca se olvida!

Nosotros seguimos produciendo contenidos para ayudar a niños y adultos a aprender inglés con contenido nuevo cada semana para nuestros lectores. Recopilamos las mejores listas, recursos e información sobre destinos y viajes para aprender inglés en nuestro blog que compartimos habitualmente en nuestras redes sociales de facebook, twitterlinkedin y google+. ¿Por qué no nos sigues? 😀

Para los más peques, además, nos gusta recomendar a sus padres o familiares nuestros campamentos de verano de idiomas donde aprovecharan el mejor verano de sus vidas rodeados de niños de su edad llegados desde varios puntos del planeta y aprenderán idiomas a través de clases y actividades de todo tipo que les harán disfrutar hasta el punto de no querer volver a sus casas. ¡Unos campamentos de verano pensados solo para ellos, donde se convierten en protagonistas!

¿Por qué no le echas un ojo a nuestros campamentos de verano para aprender inglés? 🙂

Llegados a este punto, solo nos queda recomendaros que sigáis practicando con los peques el inglés a través de vídeos, imágenes o canciones. Es algo muy necesario, que les abrirá muchas puertas en su futuro y les permitirá viajar sin miedo alguno.

¡Disfruta con tus niños aprendiendo inglés!

¿Alguna otra idea para mejorar el inglés de tus pequeños? ¡Te escuchamos!

Por Manuel Romero.

 

 

 

 

 

 

 

Actualidad

Aprender Ruso, Chino o Japonés… ¡Idiomas del futuro!

En un mundo cada vez más globalizado no pueden existir fronteras y tú te preguntas… ¿Cómo puedo mejorar profesionalmente y destacar en el mundo laboral o de los negocios? Son muchas las competencias que debes adquirir y aprender día a día es una buena manera de destacar, pero si algo es importante en los tiempos que corren donde el mercado electrónico y la importación y exportación es el pan de cada día, son los idiomas.

Ya no hablamos de idiomas como el inglés, francés, alemán, portugués o italiano que han sido y son importantes hasta ahora, hablamos de las fronteras más lejanas, aquellas que hace unos años ni nos planteábamos pisar. Ahora aquellos límites que parecían tan lejanos son un paso con las nuevas tecnologías y transporte. Conseguir una importación o producción desde China está tan cerca como un clic en tu ordenador o una llamada por Skype. Las fronteras no existen, el inglés ayuda a ello, pero tener la capacidad de comunicarte en el idioma materno de cada país es un plus que te puede dar mucho juego. Una capacidad distintiva que pocos tienen, al menos, por ahora.

idiomas-para-viajar

¿De qué idiomas y mercados hablamos?
Es evidente, que el centro de la economía mundial se está moviendo a pasos agigantados de nuevo hacia Oriente Medio donde idiomas como el Chino, el Japonés o el Árabe van ganando protagonismo y el Ruso va posicionándose poco a poco.

Por ello, consideramos importante formarse en los nuevos idiomas desde ya y QualityCourses decide apostar por los idiomas Ruso, Chino y Japonés  consiguiendo acuerdos con las mejores escuelas para que puedas aprender Chino en Beijing, Japonés en Fukuoka o Ruso en ciudades como Moscú, San Petersburgo o Riga.

Para los más pequeños tenemos un producto especial adaptado a sus necesidades y orientado a vivir una experiencia inolvidable mientras aprenden un idioma. Te hablamos sobre ello en nuestro post: “Campamentos de verano 2015: ¡Nueva web para aventureros!

¿Quieres 5 motivos para estudiar uno de estos 3 idiomas?

1- Abrir mercados.

El hecho de conocer el idioma materno de uno de estos lugares será un punto a favor para ti o para tu empresa a la hora de abrir mercado 😉

2- Diferenciarte en el mundo laboral.

Hoy en día, el inglés, el francés o el alemán son idiomas que una gran parte de la población puede hablar. No pasa lo mismo con idiomas como el Chino, el japonés o el ruso, por lo que será un ¡motivo para triunfar en un proceso de selección!

3- Ganar poder de negociación.

Si eres capaz de negociar con ellos en su propio idioma tienes el doble de posibilidades de entenderte y llegar a buen puerto en tu negociación, aprovecha esta ventaja respecto a tu competencia y sé el que se lleva el gato al agua en ese acuerdo que todos buscan 🙂

4- Viajar no será un problema.

Es cierto que el inglés te abre muchas puertas y te permite viajar casi a cualquier lugar del planeta, pero si conoces uno de estos idiomas te estarás abriendo a muchos otros países y te podrás comunicar con todo tipo de gente y en todo tipo de situaciones, desde el aeropuerto a la frutería de pueblo.

5- Crear relaciones más personales.

Hablando se entiende la gente y si lo haces en el mismo idioma esto se cumple aún más. Aprovecha tus conocimientos del idioma para crear contactos interesantes y mantén la relación más allá de una primera visita, conoce sus gustos y ambiciones y aprovecha esta ventaja competitiva que tú tienes al conocer su idioma 😀

Y ahora…vamos a pasar a destacar los puntos más interesantes de cada uno de estos 3 idiomas para que puedas elegir bien y ser un todoterreno en el mundo laboral.

RUSO

Aprender ruso es una de las decisiones más acertadas hoy en día. Nadie puede obviar el movimiento de dinero que proviene de las grandes fortunas rusas, en gran parte por el tema del petróleo y las grandes construcciones. El mercado ruso dispone de un gran poder adquisitivo y tienden a invertir en proyectos y a gastar su dinero en grandes cantidades. Son muchas las fortunas rusas que viven en el lujo y son una g
ran oportunidad para atraerlos hacia nuestros intereses. Hablar su idioma puede ser un motivo más que suficiente para llevarte el gato al agua en las negociaciones y destacar respecto a tu competencia.

Conoce más sobre Rusia, sus curiosidades, eventos y costumbres en rusopedia.rt.com.

Otros motivos destacables:

Quinto idioma más hablado del mundo.

-Rusia es el país más grande del mundo.

-Si sabes hablar ruso, comprenderás mejor su mentalidad.

¿No son motivos más que suficientes para hacer un curso de ruso en Rusia?

aprender-ruso-moscu

CHINO

Aprender chino puede llegar a ser una de las mejores decisiones de tu vida. Son muchísimos los países en los que el chino es la lengua vehicular y muchas las personas que lo hablan. No se puede olvidar ta
mpoco el gran poder económico de la economía china que no para de crecer, situándose como clara candidata a ser el centro de la economía mundial por su producción a bajo coste y las innovaciones que allí se producen todos los días por sus mentes privilegiadas. Se espera que hacía el 2050 China sea la primera potencia mundial.

¿Quieres estar al día de la cultura, eventos y noticias de China? Este portal para hispanohablantes se convertirá en un lugar de apoyo para ti y tu experiencia.

Otros motivos destacables:

-Te abrirá las puertas de muchas empresas.

-Los expertos no dudan en afirmar que se convertirá en la lengua oficial de toda Asia.

-Una forma de conocer la cultura asiática.

– La población China está posicionada en todo el mundoy emprenden negocios en muchísimos países.

¿Estás preparado para abrirte las puertas a infinidad de oportunidades aprendiendo Chino?

aprender-chino-beijing

JAPONÉS

Aprender japonés, otra de las lenguas que pueden abrirte muchas puertas en el futuro, entre las 12 lenguas más habladas del  mu
ndo
y cuna de muchísima cultura. El mercado japonés es uno de los más difíciles para acceder y tener éxito. De cultura cerrada, hablar su idioma es un punto a favor más importante de lo que, a priori, pueda parecer. Conocer su cultura a través del idioma nos dará una cierta ventaja competitiva para acceder a un mercado en auge y de gran consumo.

Si quieres saber más sobre Japón, sus costumbres, peculiaridades y eventos te interesará visitar la oficina nacional del turismo japonés.

Otros motivos destacables:

-Si eres un acérrimo fan del anime japonés y te gusta disfrutar del manga, aprender japonés no será ningún sacrificio. Disfruta las versiones originales de tus series y cómics favoritos.

Facilitará tu estancia en Japón.

-Te permite entrar a trabajar en grandes corporaciones japonesas.

-Te adentrarás de lleno en ciertas prácticas de su cultura como las artes marciales, gastronomía japonesa y artes tradicionales japonesas como el trabajo del bonsái, origami o taiko.

¿Te animas a destacar en un mercado necesitado de profesionales extranjeros que hablen japonés?

aprender-japones-fukuoka

Con estas breves descripciones y motivos tienes material suficiente para decidir qué idioma va a entrar a formar parte de tu catálogo, es una decisión difícil y que debes pensar. Te recomendamos dejarte guiar por el corazón además de por la cabeza ya que te podemos asegurar que tomes la decisión que tomes estarás acertando de lleno.

QualityCourses somos especialistas en cursos de idiomas en el extranjero y trabajamos para disponer de los mejores idiomas y de las mejores escuelas en el extranjero para asegurar el aprendizaje del idioma de una manera diferente, introduciéndote de lleno en la cultura e idioma del país que elijas y proporcionándote el seguimiento de tu estancia con el apoyo de un equipo que habla tu idioma y te solucionará todos tus pequeños problemas que puedan surgir.

Si te decides por uno de estos 3 idiomas, puedes elegir entre varios destinos en nuestra plataforma web pero para hacértelo más fácil te recomendamos:

Aprender ruso en Moscú, ¡2 semanas desde 660 euros!

Aprender chino en Beijing, ¡2 semanas desde 736 euros!

Aprender japonés en Fukuoka, ¡2 semanas desde 586 euros!

Es una decisión que marcará un punto de inflexión en tu vida y que te permitirá conocer un nuevo idioma, hacer contactos internacionales importantes y vivir la cultura de unos países totalmente diferentes. Nos gusta escuchar las experiencias que nos cuentan nuestros viajeros a la vuelta de sus experiencias, ¡queremos escuchar la tuya!

Si quieres estar al tanto de nuestros próximas ofertas, análisis de idiomas, destinos y recursos para aprender idiomas puedes seguirnos en nuestras redes sociales de facebook, twitterlinkedin y google+. Será un placer que lo hagas 🙂

Después de intentarte ayudar en la decisión de escoger uno de los idiomas del futuro, es el tiempo de que tú te lo pienses y tomes una decisión. Nosotros podemos asesorarte y ayudarte al escoger destino pero la decisión es solo tuya 😉

Un mundo lleno de oportunidades te espera después de esta aventura en el extranjero…
¿Te subes al barco de las oportunidades?

Por Manuel Romero.