Tag Archives: curriculum

Como rellenar tu Curriculm Vitae en inglés y no morir en el intento

Ya lo tienes prácticamente todo preparado para emprender tu viaje al extranjero en busca de tu oportunidad, pero falta algo, tu Curriculum Vitae en inglés.

De nada sirve coger nuestro CV en español y traducirlo tal cual al inglés, esto no ayuda nada y hará que tu oportunidades para conseguir trabajo se reduzcan. Ésto es algo más laborioso. Por ello empezaremos de cero a realizar nuestro documento.

 

A continuación muestro las diferentes partes de un correcto CV:

curriculum inglés

PERSONAL DETAILS

PROFILE/CAREER OBJECTIVE

SKILLS, ABILITIES AND EXPERTISE

EMPLOYMENT HISTORY

EDUCATION

ADITIONAL INFORMATION

———————————————————

PERSONAL DETAILS – Datos personales.

Nombre y apellidos / Dirección / Teléfono y Email.

Debemos evitar incluir datos como el sexo, nacionalidad o la fotografía que muchas veces nos avergüenza enseñar por nuestro gesto torcido. En países como Inglaterra existe una fuerte política anti discriminación donde no obligan a incluir estos datos últimos nombrados.

PROFILE/CAREER OBJECTIVE – Perfil/Objetivo profesional

Aquí debes ser capaz de contar de forma muy breve y concisa a que puesto aspiras y cuales son tus expectativas. También puedes indicar cual fue tu último puesto de trabajo si fuese relevante.

Podéis consultar los nombres de puestos de trabajo agrupados por sectores laborales.

SKILLS, ABILITIES AND EXPERTISE – Habilidades y aptitudes

Este punto es uno de los más cruciales para destacar de entre los demás y convencer de cierta manera a la persona que tiene que decantarse por nosotros. Indicaremos de que somos capaces y que es lo que no diferencia del resto.

Nombraremos los diferentes idiomas que hablamos con sus respectivos niveles y si tuviéramos algún título que lo certificase lo añadiríamos también. Es interesante indicar que somos  “Spanish native speaker”.

EMPLOYMENT HISTORY – Experiencia Laboral

Lo haremos de manera cronológica inversa y solo ha de poner los trabajos que tengan relación en el sector del puesto que queremos optar.

Indicaremos cuanto tiempo hemos estado, nombre de la empresa,nombre del puesto, descripción del mismo, y logros obtenidos en dicho periodo. Lo ideal es detallar las funciones del puesto, y a continuación enumerar nuestros los logros.

Aquí hay un ejemplo muy claro: http://ow.ly/p3fkb 

EDUCATION – Formación

los últimos estudios son los primeros que debes mencionar. Debes incluir la carrera, institución en que la estudió, fecha de graduación, cursos y proyectos especiales. Si tienes un buen promedio, menciónalo.

ADITIONAL INFORMATION – Información adicional

Si has pasado un tiempo considerable sin trabajar indica que ese tiempo ha sido productivo para mejorar uno mismo y formarse en el sector o empezar algún proyecto relacionado. Incluir el carnet de conducir y tus nociones de informática sería también acertado.

Si lo veis conveniente, también podéis enviar vuestra carta de presentación redactada con información adicional sobre vosotros y de real utilidad.

Y muy importante, utilizar verbos de acción a la hora de redactar, que describan la experiencia. Te facilitamos a continuación algunos ejemplos:

· Managements skills: Administered, Analyzed, Contracted, Consolidated, Coordinated, Delegated, Developed, Directed, Evaluated,

· Communication skills: Addressed, Arbitrated, Arranged, Authored, Corresponded, Developed, Directed.

La razón por la que usamos los verbos de acción es que dan la sensación de una persona activa, con motivación y decidida, justo lo que queremos que piensen de nosotros!

Las faltas de ortografía y gramaticales están prohibidas. Antes de enviarlo deberías consultar a alguna persona nativa por si pudiera revisarte el documento.

En conclusión, tenemos que aprovechar nuestras armas, nuestros puntos fuertes y destacarlos, tenemos que vernos como un producto el cual debe ser atractivo para quien quiera contratarnos.Por eso desde QualityCourses esperamos que os hayan servido nuestros consejos y mucho ánimo.

 

– Espero que este post haya ayudado al máximo número de personas.Por ello, desde QualityCourses queremos pediros vuestra colaboración votando por el mejor blog sobre idiomas. – 

 

Gracias!!!! 

Votar en los Premios Bitacoras.com

 

Por: Sergio Martínez.